martedì 29 aprile 2008

ALTRO “ESPERIMENTO” SCRAPPOSO …

Finalmente dopo vari rinvii, sabato 12 (stavolta, sono stata “BrAvA”, il mio ritardo nel postare rientra tutto nello stesso mese !!!), si è festeggiato il 1° compleanno del mio nipotino AlEsSaNdRo.
Questa è la card che accompagnava il regalo (tenuta “segretissima” e “sotto scorta” fino all’ultimo minuto, x evitare che i “soliti”CuRiOsOnI”, vuotassero il sacco !)








Come potete vedere è lo stesso tipo (a 4 pagine) che avevo fatto per l’altra mia nipotina: PAR CONDICIO … mi sembra giusto !!!
Vado matta per le cosine “SmAlL sIzE” in genere ma, tornando allo scrap, mi piace creare delle MiNi-CaRdS dove si possono aggiungere + di 2 foto; nn so spiegarvi … per me è 1 po’ come le cartoline … xché sceglierne 1 con 1 sola foto quando sulla stessa, se ne possono avere svariate da ammirare ?!?
Dopo questa divagazione marzulliana, torniamo a noi !
Che ne pensate ?!?
Nn per vantarmi ma, ho riscosso 1 discreto successo ! (la card era collocata su di 1 tavolo insieme a tutti gli altri regali … ho notato varie persone che si fermavano ad osservarla, e ciò mi ha riempito di gioia oltre che farmi 1 ImMeNsO pIaCeRe !!!)
Al solito, mi sono dimenticata di fotografare i particolari ;p
Solo 1 “chicca” vi faccio notare … appesi al filo, con le mollettine color verde acqua, ci sono 2 forme di piedini … originale, eh ?!? (nn so proprio come mi è venuta l’idea ;p … W l’improvvisazione !!!)


ANOTHER SCRAP “EXPERIMENT” …

Finally, after several postponements, Saturday the 12th (this time, my delay in posting is in the same month … unbelievable !!!), we’ve celebrated the 1st birthday of my nephew AlEsSaNdRo!
The gift was accompanied by a scrap-card ( I kept it from CuRiOuS people !)
As you can see, is the same type (a 4 pages card) that I’ve made for my niece: PAR CONDICIO … I think it’s right !
I love “SmAlL sIzE” things in general but, about the scrap-world, I like to realize SmAlL-cArDs with more of 2 pics … I didn’t succeed to explain the reason … is like postcards … why I ought to choose only 1 pic-postcard, when I can find one with several ones, to admire ?!?
After this digression, let’s come back to us !
What do you think about it ?!?
I don’t want to BoAsT myself but, it was moderately successful !!! (it was placed on a table together with the others gifts … I’ve noticed several people to observe it … all that OvErJoYeD myself !!!)
As usual, I’ve forgotten to zoom the details ;p
Just a detail to PoInT oUt … there are 2 tiny feet hanging on the thin ribbon, with other 2 tiny light green water, clothes pegs … original, isn’t it ?!? (I really don't know how this idea came into my mind ;p ... hurray for the improvisation !!!)

martedì 15 aprile 2008

1° P.I.F. RICEVUTO

Guardate un po’ qua, che MeRaViGlIa ho trovato ad aspettarmi questo week-end, sulla mia scrivania ?!?



Il premio di 1 dei vari P.I.F. a cui ho partecipato … 1 bellissima e primaverile card FiRmAtA “Stefy G.” !!! E me la sono AcCaPaRrAtA IoOoOo !!!! Nn ci posso ancora credereeee !!!
(sono 1 tua grande fan anche x quanto riguarda le cards, mi piace molto il tuo StYlE!)
Grazie ancora e … “StAi In CaMpAnA” come si suol dire … sento odor di BlOg CaNdY !!! ;ppp

----------------------------------------------------------------------------------
1st P.I.F. received


Everybody looks here … I’ve found this marvellous scrap-card on my desk last week-end, waiting for me …

This is one of the various prizes for the P.I.F. I’ve joined in … a beautiful ‘n’ springlike scrap-card SiGnEd by
“Stefy G.” !!! And it’s MiNeee !!! I can’t believe that !!!
(I’m a big fan also of your scrap –cards, I love your StYlE !)
Thanks again and … “HaVe A lOoK aT mY bLoG” in the next days … there’s smell of BlOg CaNdY in the air !

venerdì 11 aprile 2008

BISOGNO DI UNA MANO ...

Ho notato questo progetto sul blog di Erre ed ho voluto contribuire, nel mio piccolo, anche io .

Questa é la mia mano ... la stoffa che ho usato, mi rendo conto, nn é molto adatta al periodo in corso ma, l'ho scelta perché oltre a piacermi 1 sacco (ho comperato io tutta quella disponibile ;p) in 1 certo senso, col suo "SpIrItO" natalizio, mi rappresenta.
Vi conviene leggere qui sotto .... così ci capite qualcosa ! ;p
----------------------------------------------------------------------------------
E' un modo di dire che Frezzia67 ha tradotto alla lettera quando a fine marzo ha dedicato un articolo al lancio di un' iniziativa volta a sostenere un'amica in difficoltà.Lo traduco in Italiano dopo aver chiesto e gentilmente ottenuto il consenso dall'autrice.

• Traduzione dell'articolo
del 29.03.2008 •

"Ho a cuore questo articolo già da una settimana, quindi nel week-end pubblicherò solo questo perchè mi auguro che sia letto da molti.Ho un'amica alla quale vorrei tendere una mano ... un modo di ricordarle, un modo di dirle che sono qui, che siamo qui, perchè siete in molte a conoscerla.Preferisco tacere il suo nome perchè prima di tutto non è utile conoscere una persona per tenderle la mano. La vita sarebbe molto più facile se fossimo capaci di tendere spontaneamente le nostre mani a coloro che ne hanno più bisogno".

Ecco allora, è molto semplice:prendete un pezzo di tessuto, uno che vi rappresenti per materiale o per colore.Sul rovescio del tessuto tracciate il contorno della vostra mano (destra, sinistra, come preferite). Poi tagliate la sagoma lasciando da 5 a 8 cm. di braccio.Fate scivolare la vostra mano in tessuto in una busta e speditemela, scrivendo su un foglio allegato il vostro nome o il vostro nick.Soprattutto non perdete tempo a scrivermi via mail per dirmi che volete partecipare, o per spiegarmi che potreste ma non subito, o fra un pò per dirmi che non avete potuto ecc.Tutto ciò sarebbe tempo perso, il tempo che ci manca tanto! Non c'è bisogno di iscrizioni nè di conferme, e per guadagnare ancora più tempo vi lascio il mio indirizzo:

FREDERIQUE BOULOGNE

3 BIS RUE DE LA LIBERTE

F- 67114 ESCHAU (France)

Non invierò mail di conferma per il ricevimento della posta ma ogni giorno in un angolo del mio blog aggiornerò la lista delle mani ricevute.Il mio scopo è di ricevere la maggior quantità di mani possibile per comporre un grande affresco per la nostra amica.Soprattutto non ricamate, non fate lavoretti, non raccogliete qualcosa, insisto davvero!!!!!Affinchè l'affresco sia bello occorre sia vario nei tessuti e nei colori impiegati, essendo tutto unito nelle forme affinchè giustamente si crei da questo quadro un'unità, una forza, un insieme.

Non cercate di distinguervi ricamando il vostro nome, aggiungendo perle o altro, non c'è nemmeno bisogno di foderarla, bisogna veramente che sia in accordo con le altre e soprattutto fare il più presto possibile.

In qualche modo l'unica libertà è la scelta del tessuto e del colore.Per esempio per la mia mano ho scelto un tessuto nei miei colori preferiti e in più è un tessuto offertomi dalla mia NSP.

Non importa la qualità del tessuto, non importa se è nuovo o usato, ciò che conta veramente è comprendere questo progetto e parteciparvi per il piacere di farlo.

Coloro che vorranno potranno mostrare le loro mani sui loro blogs, spiegando per esempio la loro scelta di materiale e colore, e ciò forse permettrà ad altre di aggiungere le loro mani alle nostre.

Forza allora, aiutatemi a dimostrare che la virtualità dei nostri rapporti ha per base la realtà delle nostre amicizie.

E se avete delle domande fatele nei commenti di questo articolo risponderò affinchè tutti ne possano trarre vantaggio.

Conto su di voi e sulla vostra amicizia. Un grande grazie in anticipo! (Frezzia67)

-----------------------------------------------------------------------------

HELPING HAND (English version by Teodo)

Take a piece of fabric, a material or a color that reminds of you.

On the back side of the fabric trace the contour of your hand (right or left like you prefer), then cut leaving from 5 to 8 cm for the arm.

Put your hand in an envelope and send it to me, writing separately on a piece of sheet your name or your nickname.

Especially do not lose time writing me by e-mail to tell that you want to participate, to explain that you could, or that you have not been able to.

It would be only lost time .... The time, that we need so much! There is no need of inscriptions not confirmations, and to gain more time I leave my address:

FREDERIQUE BOULOGNE


3 BIS RUE DE LA LIBERTE


F-67114 ESCHAU (France)

I won't send e-mail to confirm that I've received your hand but everyday in a corner of my blog I'll update the list of the received hands. My goal is to get as many hands as possible to compose a big fresco for our friend.

Do not embroider, do not embellish , do not collect anything, I really insist about this !!!!! In order to get a beautiful fresco I need various fabrics and colors. And so there will be a sort of unit, power and sense of whole coming from this work.

Do not try to distinguish with your name, adding pearls or anything else,there is no need to line it too, it is really necessary that the hand is in accordance with the other. And above all do it as soon as possible.

Somehow the only freedom is the choice of fabric and color.For example for my hand I've chosen a fabric of my favorite colors. No matter the quality of the fabric, no matter whether it is new or used, what counts is to understand this project and to participate for the pleasure of doing it.

Those who want to show their hands on their blogs, explaining for example their choice of materials and colors, and perhaps this will allow other quilters to add their hands to ours.

Come on then, help me to demonstrate that the virtuality of our relations is based on the reality of our friends.

And if you have any questions ask here on the comments of this post I'll reply so that everyone can take advantage from them.

I'll count on you and your friendship.

A big thanks in advance! (Frezzia67)

martedì 8 aprile 2008

VOGLIA D’ESTATE !!!

Wowww ... ma che succede oggi ?!? 3 posts nella stessa giornata ?!? StUpEfAcEnTe ! Mi meraviglio di me stessa.
Già da 1 po’, la sento timidamente circolare nell’aria
Presa da un’irresistibile desiderio che arrivi, mi sono data allo shopping, x portare 1 ventata di nuovo al mio armadio (mettiamola così ! ;p) … GrAzIe MaMmInA !!! … sai sempre come tirarmi su il morale !
Ecco, cosa mi ha ispirato:



che ve ne pare ?!?
Da questo post in poi, ho deciso anche io, di inserire la traduzione in inglese, così anche i miei “FoReIgN fRiEnds” che mi seguono, potranno capire quello che dico e, il mio blogghino avrà 1 tocco d’ “InTeRnATiOnAl” !



SUMMER IS IN THE AIR


Wowww … what’s happen today ?!? 3 posts in the same day ?!? AmAzInG !!! I'm surprised of myself.
I (already) feel it shyly in the air !
I’m looking forward to summertime ! so I went shopping, to renew my wardrobe (this is the excuse) … ThAnKs A lOtS mUmMy !!! u always knows how to cheer myself up!
Here the stuff I’ve chosen:



Starting from this post I’ve decided to add the English translation, so also my FoReIgN fRiEnDs, that follow my “AdVeNtUrEs”, could understand what I write, and my blog will be a little bit “InTeRnAtIoNaL” !

CUCITO: 1° ESPERIMENTO

Sempre fuori tempo max … ma oramai, avreste dovuto farci l’abitudine ! Arrivo a tutto ma, con 1 pochinoo di rRiTaRdO ;ppp
Come vi dicevo pocanzi, lo SpIrItElLo DeL cUcItO cReAtIvO si è insinuato in me e mi spingeva a “buttarmi” nella mischia … ma come iniziare ?!? e soprattutto: da dove ?!? (dilemma amletico) nn ne avevo la + pallida idea ! ... poi, 1 gg, 1 amica mi ha regalato 1 kit preparato da "Il Mondo di Pezze" di Renata e Laura (visitate il loro sito, hanno tantissime cosine carine da poter realizzare ... adatte e facili da mettere in pratica , pure x chi, come me, nn aveva mai preso l'ago in mano!) … quale migliore occasione x cominciare, mi sono detta ?!? Premetto che già da tempo,avevo in mente di realizzare 1 pupazzo morbidoso e coccoloso x i miei nipotini, anche se, nn avevo x niente chiaro in mente, come sarebbe stato … il soggetto (1 GrOmIt, ossia 1 gattino in miniatura “alto” circa 8 cm, dall’insolita posa) nn era proprio inerente alla festività in corso (periodo pasquale). Ma mi sono detta “… che importa del periodo, voglio regalargli 1 amichetto tascabile da portare sempre con loro, con cui giocare ! “ e quale animale + giocherellone di 1 gattino ?!?
Ecco 1 delle varie fasi della lavorazione (mi sono ScOrDaTa ;p di immortalare le altre !):



e il risultato finale:

l’involucro:




Ho xsonalizzato delle normalissime American Lunch Bags – Giant Size (thanks a lots Stephanie !) con tutti i timbri che avevo a disposizione, e chiuso il tutto con delle mollettine.
Semplice e “RuStIcO” come piace a me !

TILDA SWAP

Bene, ora che la mia abbinata ha ricevuto il mio pacchettino, posso postare la foto del contenuto:

Che avevo la "SwAPpItE aCuTa", lo sapevate già ... ma in questo periodo mi ha “preso” proprio tantissimo CuCiRe, così mi sono lanciata nel TiLdA sWaP ... senza sapere 1 bel niente in materia ;p !
In tutto questo c’entrate proprio voi, tutte voi sì, che state leggendo in questo momento … mi avete “CoNtAgGiAtO” ... come resistere alla tentazione se pubblicate le foto di lavori così belli, ben fatti e curati nei particolari ?!? Nn riuscirò mai ad eguagliare il vs livello di precisione ma, mi applico !
Nel dettaglio, il cuoricino che vedete in 1a fila, è il mio 2° esperimento “CuCeReCcIo” rigorosamente cucito a mano… non male , considerando che poteva andare peggio ;pp !!!
Il 1° lo potrete vedere ma soprattutto CoMmEnTaRe (e ci tengo soprattutto che facciate questo !) please !, nel post successivo.
La mia abbinata è CrIsTiNa, 1 vera forza con ago e filo, secondo me ! … date 1 occhiata al suo blog e AmMiRaTe le meraviglie che realizza !
E’ pazzesco come con ago, filo e stoffa si possano raggiungere dei risultati del genere ! scusate la genuina incredulità ma, non me ne capacito !
Io stò ancora aspettando il mio pacchetto … essendo curiosa come 1 ScImMiA, mi sto inutilmente “AlLaMbIcCaNdO” il cervello, su chi potrebbe essere la mia abbinata.
Così nel frattempo, x nn pensare, mi sono iscritta ad altri swaps (che potete vedere nella colonna a lato) … stò setacciando la/e città (Rm-Tr e viceversa) in cerca di “chicche” da poter inviare !

martedì 1 aprile 2008

LA MIA 1 TAGGATURA …

… e l’artefice è Stefy G.
EWWAIII, ho provato anche io l’ebbrezza di dire:

“6 StAtA nOmInaAtA !!!” a mò di GF.
L’avevo sempre sognato !!!

Oggi ho la "MaRzUlLiTe AcUtA" (si vede ?!?) e mi sento molto pignola e precisina … quindi xdonate la puntualizzazione !
Definizione di SeGrETo: “… cosa che nn deve essere divulgata, che deve rimanere celata, con segretezza … “ e anche “…si dice di xsona che nn rivela cio’ che è venuto a sapere o che gli e’ stato confidato …”
Perciò … che segreti sarebbero allora, se ve li svelassi ?!? ;ppp Io l’intenderei come:
“Le CoSe dI mE cHe, VoI aNcOrA nN sApEtE”

Ecco il regolamento:
1) Le regole del gioco copierai .............
2) 7 dei tuoi segreti svelerai ................
3) 7 felici vincenti individuerai ............
4) Un messaggio per avvisarli invierai .......
5) A consultare il tuo blog li inviterai .......

Allora, vediamo …

1) il 1° e il + ScOnVoLgEnTe l’ho già inconsciamente “bRuCiAtO” 2 posts fa … cmq, lo ri-metto in lista lo stesso: Nn Mi pIaCe La CiOcCoLaTa ! Sono decisamente 1 tipa che và x il salato … mi sono sempre chiesta xò, da cosa sia dettata questa “PrEfErEnZa” in ognuno di noi ma, nn mai trovato 1 risp =( … voi la conoscete ?!?

2) quando LaVo I pIaTtI (mi piace 1 sacco immergere le mani in tutta quella soffice e profumosa schiuma !!!) li metto a “ScOlArE” in 1 ordine ben preciso … mi spiego: prima tutti i piatti piani, poi quelli fondi e infine quelli piccoli, x farvi 1 es. ; ma che dire dei bicchieri colorati ?!? Mai 2 dello stesso colore vicini ! così come le mollette x stendere il bucato … lo so è pazzesco … nn mi spiego xché faccia così; l’ordine, siamo tutti d’accordo , che sta bene ovunque ma , questo (mi rendo conto anche io) è eccessivo !!!
P.S: x la cronaca, Nn SoNo 1 mAnIaCa DeLl'OrDiNe, anzi !!!

3) nel periodo che frequentavo le elementari, mi era stata regalata 1 bella BiCiClEtTa nera con l’immancabile e popolarissimo (x quell’epoca) CeStInO iN vImInI. Ero impaziente di provarla … andata su 1 montagnola x girare e tornare indietro, la bici nn mi ha dato retta e ho fatto 1 bel salto (nn mi ricordo di quanti mt ma, vi assicuro 1 bel po’) e sono finita in 1 dirupo pieno di spini … la bici sembrava essersi incollata a me ! eravamo 1 tutt’uno mentre saltavamo. Tutta dolorante e piena di spini ovunque, mi sono rialzata … con il grande sollievo di mio papà !

4) altro segreto TrisTe ma, x cui devo sempre ringraziare “l’InQuIlInO dEl PiAnO d SoPrA” come lo chiamo io, 1000 volte x essere qui a raccontarvelo !!! Sempre lo stesso periodo … al rientro da 1 GiTa; premetto che tutti i bambini dormivano in fondo al pullman. Si è staccata la ruota posteriore dx … e x quello che mi ricordo, ha corso 1 bel po’ al centro della strada prima di riuscire a fermarsi (x fortuna nn sopraggiungeva nessuna macchina !) … l’autiere, poveretto, ha fatto tutto il possibile x evitare il peggio; infatti si è rotto entrambi i polsi. Fatto sta che quando ci siamo riusciti a fermare è esploso il vetro del parabrezza posteriore, frantumandosi in 1000 minuscoli pezzettini e “CaDeNdO” come neve che si scioglie al contatto con la terra, sui bambini …1 BrUsCo RiSvEgLio nn c’è che dire ma, tutti sani e salvi e senza 1, dico 1, minimo GrAfFiO !!!

5) basta con le cose tragiche ! … 1 altra metodica: la sera, quando vado a letto, prima di addormentarmi mi faccio mentalmente la LiStA delle cose da fare l’indomani … puntualmente nn riesco a farne nemmeno la metà ma, xsisto nell’impresa !!!

6) il mio SoGnO nEl CaSsEtTo era quello di diventare hostess d’aria … (nn x vantarmi ma, con le lingue me la cavo abbastanza bene) … ma “gli sono state recise le ali prima ancora che tentasse di spiccare il volo”“TrOpPo BaSsA” , hanno sentenziato senza mezi termini … “ … se vuole, PoTrEbBE provare come hostess di terra. Risoluta dissi di NO … in quel periodo nn amavo giungere a CoMpRoMeSsi .

7) nn riesco a tenere in mano, quindi neanche a tagliare e/o insaporire la CaRnE … provo 1 forte sensazione di DiSaGiO e nn so spiegarmi il x’ … infondo, anche se poca, ne mangio !

Devo ammettere che, è stata + ardua di quanto avessi previsto ma, alla fine, eccomi qua !

E ora, i nomi delle fortunelle:

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

CoRrO aD aVvIsArLeEe !!!